圣诞绝对靠得住
Christmas is absolutely reliable.
— 真爱至上 (2003)
那我绝对活不下去
Then I definitely won't survive.
— 勇往直前 (2004)
绝对要把他送出这间寄宿学校
We absolutely have to get him out of this boarding school.
— 放牛班的春天 (2004)
他绝对是个间谍
He’s definitely a spy.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
不是告诉你那么多次他绝对没有看见我！
Didn't I tell you so many times that he definitely didn't see me?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
塔克罗迪绝对抵抗不了你的美貌
Takrodi definitely can't resist your beauty.
— 豹 (1963)
绝对来得及，不用你操心
We'll definitely make it in time, so don't worry about it.
— 窃听风暴 (2006)
这是浪费时间我们绝对找不到他
This is a waste of time. We'll never find him.
— 谜一样的双眼 (2009)
但你们绝对无法获得胜利
But you absolutely cannot win.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
绝对不会同意的
Absolutely will not agree.
— 办公室的故事 (1977)
绝对像…
It’s exactly like…
— 阿黛尔的生活 (2013)
我们绝对想要个带鸡鸡的
We definitely want one with a penis.
— 朱诺 (2007)
绝对认识
Absolute knowledge
— Hi, Mom (2021)
妳绝对没办法过我们这种生活的
You absolutely couldn't live the kind of life we live.
— 辉夜姬物语 (2013)
这对我来说绝对是个悲剧
This is definitely a tragedy for me.
— 爆裂鼓手 (2014)
你绝对有麻烦了
You're definitely in trouble.
— 乔乔的异想世界 (2019)
绝对没有
Absolutely not.
— 双重赔偿 (1944)
绝对没问题
Absolutely no problem.
— 好人寥寥 (1992)
局长这绝对有意义
Director, this definitely means something.
— 杀人回忆 (2003)
这样绝对没有痛苦
This way, it definitely won’t hurt.
— 帝国的毁灭 (2004)
绝对可以
Absolutely.
— 看不见的客人 (2017)
他绝对对你有意思
He’s definitely into you.
— 阿黛尔的生活 (2013)
绝对不可能。
Absolutely impossible.
绝对负责到底
Absolutely responsible from start to finish.
— 洗澡 (1999)
不会有那种绝对你现在已经认为我是恶魔了
No, it won’t be like that. You definitely think I’m a demon now.
— 哭声 (2016)
你绝对没有教训过她
You definitely never lectured her.
— 伊莲娜 (2011)
不管发生了什么事只要到我哥哥那儿去一天三餐绝对不用愁
No matter what happens, if you go to my brother’s place, you’ll never have to worry about getting three meals a day.
— 黄金三镖客 (1966)
如果你是女人，你绝对想换的
If you were a woman, you'd definitely want to change it.
— 惊魂记 (1960)
不绝对不止！
No—definitely more than that!
— 罗马 (2018)
啊，没有，肯定没有，绝对没有！
Ah, no, definitely not, absolutely not!
— 霸王别姬 (1993)
绝对!
Absolutely!
— 你妈妈也一样 (2001)
那不是真的，绝对不是真的。
That’s not true—absolutely not true.
— 八部半 (1963)
绝对将要下雨。
It’s definitely going to rain.
抓不到的绝对韩国的警察不在意那种东西
The Korean police definitely won’t catch them—they don’t care about that sort of thing.
— 燃烧 (2018)
绝对真他妈的厉害
Absolutely fucking awesome.
— 城市英雄 (1993)
他绝对应该上正常的学校
He definitely should attend a regular school.
— 地球上的星星 (2007)
你现在绝对能上大学了
You can definitely get into college now.
— 伊莲娜 (2011)
绝对不喜欢
Definitely don't like it.
— 密阳 (2007)
绝对是故意的啦
It was definitely intentional.
— 小偷家族 (2018)
教堂绝对支持建立基督教家庭
The church strongly supports building Christian families.
— 豹 (1963)
绝对不知不觉
Definitely before you know it.
— 美食总动员 (2007)
康拉蒂女士绝对可以帮到你
Ms. Conrady can definitely help you.
— 托尼·厄德曼 (2016)
有些事情绝对错都在你
For some things, you’re entirely to blame.
— 大病 (2017)
你绝对需要
You absolutely need to.
— 出租车司机 (2017)
我保证那里绝对安全
I guarantee that it’s absolutely safe there.
— 雨水危机 (2011)
是真的，我保证，绝对保证，来，真的！
It's true, I promise—absolutely, I promise. Come on, really!
— 黑色的风采 (2005)
绝对没有这个意思。
That’s absolutely not what I meant.
亲爱的乔乔那是绝对不可能
Dear Jojo, that’s absolutely impossible.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我想要的东西你绝对拿不出来
There’s no way you can come up with what I want.
— 千与千寻 (2001)
绝对应该的
Absolutely.
— 维多利亚 (2015)
绝对能按时抵达
We’ll definitely arrive on time.
— 泰坦尼克号 (1997)
他绝对是个画家。
He is definitely a painter.
— RRR：双雄起义 (2022)
不可能绝对有
No way—there definitely is.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你绝对找不到第二个这地方怎麽了？
You'll never find another place like this—what's wrong with it?
— 荒野大镖客 (1964)
别，绝对不要
No, absolutely not.
— 托尼·厄德曼 (2016)
绝对有必要的
Absolutely necessary.
— 爆裂鼓手 (2014)
第一件事你绝对要保密
First of all, you absolutely must keep this confidential.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
“你们绝对猜不到谁在那儿”
You’ll never guess who’s there.
— 我仍在此 (2024)
绝对不介意
I absolutely don't mind.
— 关于我母亲的一切 (1999)
告诉他们这绝对安全
Tell them it’s completely safe.
— 雨水危机 (2011)
绝对会
Absolutely.
— 奥本海默 (2023)
其实真的不容易如果不是这本书我们绝对找不到的
It really isn’t easy. If it weren’t for this book, we definitely wouldn’t have found it.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
绝对的为了披萨！
Absolutely—for pizza!
— 维多利亚 (2015)
到现在我也绝对不会放过你
Even now, I’ll never let you off the hook.
— 阿飞正传 (1990)